当前位置:主页 > 六和图管家婆 > “甄嬛”怎么读几亿人念错 甄嬛到底叫啥名?

“甄嬛”怎么读几亿人念错 甄嬛到底叫啥名?

  《咬文嚼字》在评选“2012年十大语文差错”时,曾考虑将“甄嬛”一词纳入。《咬文嚼字》总编郝铭鉴介绍,“甄嬛”的“嬛”字在这部电视剧里应该读“xuān”而不是“huán”。

  专家称甄嬛既自陈其名是来自南宋词人蔡伸的《一剪梅》,“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义,理应读作“xuān”。

  《甄嬛传》作者、编剧流潋紫的经纪人山风表示,流潋紫写《甄嬛传》时,最初设定“嬛”取“xuān”音,她也在书中详细解释了“嬛”字为何而来。

  但在拍成电视剧时,剧组为考虑到能使受众更易接受,在传播时使观众无生疏感——大多数人在看到“嬛”字时习惯读“huán”,于是随大众习惯选了“huán”音。

  从2006年起,几乎所有读者都将《甄嬛传》里的“嬛”念作“huán”,包括作者流潋紫在2009年的一次视频访谈中,也将“嬛”字读成“huán”音。著名出版人沈浩波也透露,当初在与作者流潋紫谈《后宫·甄嬛传》一书的出版时,没有讨论过“嬛”字的读音,“都读的‘huán’”。

  电视剧《甄嬛传》堪称2012年度最火的电视剧之一,不仅在内地各卫视台反复播出仍维持高收视率,还一路火到台湾。然而令人大跌眼镜的是,《咬文嚼字》主编郝铭鉴日前声称,“甄嬛”的“嬛”字其实应该念“宣”,要不是因为“嬛”比较生僻,或许它将被《咬文嚼字》列入本年度“十大语文差错之一”。此言一出,立即引起众多网友和“甄嬛迷”的关注。 “甄嬛”应念“甄宣”? 据《咬文嚼字》主编郝铭鉴透露,今年大热的电视连续剧《甄嬛传》,www.99323.com,主人公甄嬛的“嬛”,不应读作huán,而应该读作xuān。 郝铭鉴说,在《汉语大词典》中,“嬛”字有三个读音。首先是“嫏嬛”(lánghuán):传说为天帝藏书之所,后泛指珍藏许多书籍的地方;另一读音是qióng,与“茕茕孑立”的“茕”通用,出自《诗经·周颂·闵予小子》;第三个读音是xuān,用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。 从剧情看,甄嬛作为大理寺少卿甄某的长女参加选秀,轮到她时,自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答,是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。皇帝看她身姿婀娜,赞美她果然当得起这个名字。甄嬛既自陈其名来自蔡伸《一剪梅》的“嬛嬛一袅楚宫腰”,那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义,应读作xuān才是。而后来被广泛引用的“甄嬛体”也应读作zhēnxuāntǐ。 被几亿国人念错的“嬛”,雷锋报彩图自动更新每期。因其日常实用性不高最终躲过了“十大语文差错”榜单,《咬文嚼字》总编郝铭鉴开玩笑说:“人家还要拍第二季,就不泼冷水了。” 流潋紫经纪人:读“huán”便于传播 《甄嬛传》作者、编剧流潋紫的经纪人山风表示,流潋紫写《甄嬛传》时,最初设定“嬛”取“xuān”音,她也在书中详细解释了“嬛”字为何而来。但在拍成电视剧时,剧组为考虑到能使受众更易接受,在传播时使观众无生疏感——大多数人在看到“嬛”字时习惯读“huán”,于是随大众习惯选了“huán”音。 从2006年起,几乎所有读者都将《甄嬛传》里的“嬛”念作“huán”,包括作者流潋紫在2009年的一次视频访谈中,也将“嬛”字读成“huán”音。著名出版人沈浩波也透露,当初在与作者流潋紫谈《后宫·甄嬛传》一书的出版时,没有讨论过“嬛”字的读音,“都读的‘huán’”。沈浩波认为对此字的读音没有必要计较,“一个字,大家读成啥样就啥样,生僻字挑大家耳熟能详的读音就行,没必要计较那么多。” 【网友热议】 @JIM_MOK吉姆:制作方胆子真大,为了所谓的收视率居然连文化的本源都可以舍去! @yessenia升级成Elena:总编觉得读xuan顺口就读吧,非要让几亿人去服从吗?而且“嬛嬛一袅楚宫腰”只是取其字,名字读huan也没什么不可以,唉,认真你就输了。

  • 上一篇:并率先在制造业企业中推广和应用。香港奇人透特三期必中
  • 下一篇:求救 要写一篇关于全球经济危机对当前社会影响的大学生社会调查

    最新文章

  • 求救 要写一篇关于全球经济危机
  • “甄嬛”怎么读几亿人念错 甄嬛
  • 并率先在制造业企业中推广和应用
  • 福建女教师日本失踪近一月仍无消
  • 扩散!南平邵武90后女教师独自出
  • 福建在日失踪女教师弟弟否认姐姐
  • 各地三次产业发展总体稳定,香港
  • 福州市直教育系统举办主题教育辅
  • 求一反恐行动角色名
  • 视频:农委农产品质监处处长张建
  • 随机推荐

  • 扩大招徕日本游客到我省旅游观光
  • 高手之家心水论坛香港我们将礼仪
  • 孩子户口落在亲戚那能上小学吗?
  • 흔부&#
  • 三线城市房价环比涨幅已超过一二
  • 资料图:052C济南舰br “台独
  • 阿里巴巴中说说的“中供”是指什
  • 建议陆先生暂时可以选择宽敞的12
  • 白姐无错王牌八肖新力与弘阳联合
  • 马会王中王正版资料第一焦点于芬
  • 热门点击

  • 想问一下河北区二马路公诚新村的
  • 这不仅是销售数据上的“一小步”
  • 福建女教师在日本失联前视频曝光
  • 郑州萍乡危房鉴定机构名称北方网
  • 为什么大力发展传媒产业?
  • 福州市直教育系统举办主题教育辅
  • 白小姐一句中特百度赛出友谊让青
  • 管家婆一句话羸大钱它含有蛋白质
  • 真正感受到物质生活和精神生活上
  • 白手起家心水论坛但还是担心我婆
  • 神算子中特三肖| 香港挂牌每期挂牌彩图| 香港开奖现场结果直播| 本港台现场直播最快| 金沙高手论坛| 白小姐旗袍版 生肖号码图| 六合兴家论坛| 香港马会特码免费图库| 诸葛神算三藏算命| 六合赐码堂|